More Hawaiiana:
In the Hawaii State Library I saw this Christmas “Christmas Carols in Hawaiian and English” little leaflet.
“Away In A Manger
He Kapu Hanai

Away in a manger, no crib for a bed
He ka-pu ha-na-i oi-a ka moe

The little Lord Jesus laid donw His sweet head
No ke kama i-ki e hi-a-moe ai

The stars in the sky looked down where He lay
Na-na mai la na ho-ku mai-lu-na mai

The little Lord Jesus, asleep on the hay.
Ia le-su ka Ha-ku o mo-e la-i ana.”

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s